Parallell Bibelvers Norsk (1930) Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. Dansk (1917 / 1931) Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig. Svenska (1917) Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid. King James Bible Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. English Revised Version Guide me in thy truth, and teach me; for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. Bibelen Kunnskap Treasury Lead Salmenes 25:8,10 Salmenes 43:3,4 Salmenes 107:7 Esaias 35:8 Esaias 42:16 Esaias 49:10 Jeremias 31:9 Johannes 8:31,32 Johannes 14:26 Johannes 16:13 Romerne 8:14 Efeserne 4:21 1 Johannes 2:27 Apenbaring 7:17 teach Salmenes 119:26,33,66 Nehemias 9:20 Jobs 36:22 Esaias 54:13 Jeremias 31:33,34 Johannes 6:45 Efeserne 4:20,21 God Salmenes 24:5 Salmenes 68:20 Salmenes 79:9 Salmenes 88:1 on thee Salmenes 22:2 Salmenes 86:3 Salmenes 88:1 Salmenes 119:97 Salomos Ordsprog 8:34 Salomos Ordsprog 23:17 Esaias 30:18 Lukas 18:7 Lenker Salmenes 25:5 Interlineært • Salmenes 25:5 flerspråklig • Salmos 25:5 Spansk • Psaume 25:5 Fransk • Psalm 25:5 Tyske • Salmenes 25:5 Chinese • Psalm 25:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 25 …4Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier! 5Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen. 6Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet. … Kryssreferanser 1 Mosebok 49:18 Efter din frelse bier jeg, Herre! 1 Kongebok 8:36 så vil du høre det i himmelen og forlate dine tjeneres og ditt folk Israels synd, fordi du lærer dem den gode vei de skal vandre, og du vil la det regne over ditt land, som du har gitt ditt folk til arv. Salmenes 1:2 men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt. Salmenes 25:10 Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd. Salmenes 40:1 Til sangmesteren; av David; en salme. (2) Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop. Salmenes 43:3 så jeg kan komme til Guds alter, til min fryds og gledes Gud, og prise dig på citar, Gud, min Gud! Salmenes 51:14 Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. Salmenes 79:9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! Salmenes 86:3 Vær mig nådig, Herre! for til dig roper jeg hele dagen. Salmenes 86:11 Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! Salmenes 143:10 Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land! Esaias 26:7 Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei. Habakuk 3:18 Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud. |