Parallell Bibelvers Norsk (1930) For så mange som drives av Guds Ånd, de er Guds barn. Dansk (1917 / 1931) Thi saa mange som drives af Guds Aand, disse ere Guds Børn. Svenska (1917) Ty alla de som drivas av Guds Ande, de äro Guds barn. King James Bible For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. English Revised Version For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. Bibelen Kunnskap Treasury led. Romerne 8:5,9 Salmenes 143:10 Salomos Ordsprog 8:20 Esaias 48:16,17 Galaterne 4:6 Galaterne 5:16,18,22-25 Efeserne 5:9 they are. Romerne 8:17 2 Korintierne 6:18 Galaterne 3:26 Efeserne 1:5 1 Johannes 3:1 Apenbaring 21:7 Lenker Romerne 8:14 Interlineært • Romerne 8:14 flerspråklig • Romanos 8:14 Spansk • Romains 8:14 Fransk • Roemer 8:14 Tyske • Romerne 8:14 Chinese • Romans 8:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …13for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve. 14For så mange som drives av Guds Ånd, de er Guds barn. 15I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! … Kryssreferanser Hoseas 1:10 Men allikevel skal tallet på Israels barn bli som havets sand, som ikke lar sig måle eller telle, og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, skal det sies til dem: Den levende Guds barn! Matteus 5:9 Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. Johannes 1:12 Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn; Romerne 8:16 Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn; Romerne 8:19 For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse; Romerne 9:8 det er: ikke kjødets barn er Guds barn, men løftets barn regnes til ætten; Romerne 9:26 og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn. 2 Korintierne 6:18 og jeg vil være eder en far, og I skal være mig sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige. Galaterne 3:26 alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus; Galaterne 4:5 forat han skulde kjøpe dem fri som var under loven, forat vi skulde få barnekår. Galaterne 5:18 Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven. Efeserne 1:5 idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, 1 Johannes 3:1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi. Derfor kjenner verden ikke oss fordi den ikke kjenner ham. 1 Johannes 3:24 Og den som holder hans bud, blir i ham og han i ham; og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd som han gav oss. Apenbaring 21:7 Den som seirer, skal arve alle ting, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn. |
    |