Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn; Dansk (1917 / 1931) Aanden selv vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn. Svenska (1917) Anden själv vittnar med vår ande att vi äro Guds barn. King James Bible The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: English Revised Version The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God: Bibelen Kunnskap Treasury Spirit. Romerne 8:23,26 2 Korintierne 1:22 2 Korintierne 5:5 Efeserne 1:13 Efeserne 4:30 1 Johannes 4:13 with our. 2 Korintierne 1:12 1 Johannes 3:19-22 1 Johannes 5:10 Lenker Romerne 8:16 Interlineært • Romerne 8:16 flerspråklig • Romanos 8:16 Spansk • Romains 8:16 Fransk • Roemer 8:16 Tyske • Romerne 8:16 Chinese • Romans 8:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …15I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! 16Ånden selv vidner med vår ånd at vi er Guds barn; 17men er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, såfremt vi lider med ham, forat vi også skal herliggjøres med ham. Kryssreferanser 5 Mosebok 14:1 I er Herrens, eders Guds barn; I skal ikke skjære eder i eders kjøtt og ikke rake eder skallet over pannen av sorg over en avdød; Hoseas 1:10 Men allikevel skal tallet på Israels barn bli som havets sand, som ikke lar sig måle eller telle, og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, skal det sies til dem: Den levende Guds barn! Matteus 5:9 Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn. Lukas 20:36 for de kan ikke mere dø, for de er englene like og er Guds barn, idet de er opstandelsens barn. Johannes 1:12 Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn; Apostlenes-gjerninge 5:32 Og vi er hans vidner om disse ting, og likeså den Hellige Ånd, som Gud gav dem som lyder ham. Romerne 8:14 For så mange som drives av Guds Ånd, de er Guds barn. Romerne 8:19 For skapningen lenges og stunder efter Guds barns åpenbarelse; Romerne 8:23 ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning. Romerne 9:8 det er: ikke kjødets barn er Guds barn, men løftets barn regnes til ætten; Romerne 9:26 og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn. 2 Korintierne 1:22 han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter. 2 Korintierne 6:18 og jeg vil være eder en far, og I skal være mig sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige. Galaterne 3:26 alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus; Galaterne 4:6 Og fordi I er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd i våre hjerter, som roper: Abba, Fader! 1 Johannes 3:1 Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi. Derfor kjenner verden ikke oss fordi den ikke kjenner ham. 1 Johannes 3:2 I elskede! nu er vi Guds barn, og det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se ham som han er. 1 Johannes 3:10 På dette kan Guds barn og djevelens barn kjennes; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror. 1 Johannes 5:10 Den som tror på Guds Sønn, har vidnesbyrdet i sig selv; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner; for han har ikke trodd på det vidnesbyrd som Gud har vidnet om sin Sønn. Apenbaring 21:7 Den som seirer, skal arve alle ting, og jeg vil være hans Gud, og han skal være min sønn. |