Parallell Bibelvers Norsk (1930) og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! Dansk (1917 / 1931) og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. Svenska (1917) Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag. King James Bible And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. English Revised Version And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption. Bibelen Kunnskap Treasury grieve. 1 Mosebok 6:3,6 Dommernes 10:16 Salmenes 78:40 Salmenes 95:10 Esaias 7:13 Esaias 43:24 Esaias 63:10 Esekiel 16:43 Markus 3:5 Apostlenes-gjerninge 7:51 1 Tessalonikerne 5:19 Hebreerne 3:10,17 whereby. Efeserne 1:13 the day. Efeserne 1:14 Hoseas 13:14 Lukas 21:28 Romerne 8:11,23 1 Korintierne 1:30 1 Korintierne 15:54 Lenker Efeserne 4:30 Interlineært • Efeserne 4:30 flerspråklig • Efesios 4:30 Spansk • Éphésiens 4:30 Fransk • Epheser 4:30 Tyske • Efeserne 4:30 Chinese • Ephesians 4:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 …29Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på; 30og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! 31Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap; … Kryssreferanser 1 Mosebok 6:6 Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. Salmenes 78:40 Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! Esaias 63:10 Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem. Johannes 3:33 den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru. Efeserne 1:13 i ham har også I, da I hadde hørt sannhetens ord, evangeliet om eders frelse - i ham har I og, da I var kommet til troen, fått til innsegl den Hellige Ånd, som var oss lovt, 1 Tessalonikerne 5:19 Utslukk ikke Ånden, Hebreerne 10:29 hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd? |