Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. Dansk (1917 / 1931) Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet. Svenska (1917) då ångrade HERREN att han hade gjort människorna på jorden, och han blev bedrövad i sitt hjärta. King James Bible And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. English Revised Version And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. Bibelen Kunnskap Treasury repented. 2 Mosebok 32:14 4 Mosebok 23:19 5 Mosebok 32:36 1 Samuels 15:11,29 2 Samuel 24:16 1 Krønikebok 21:15 Salmenes 106:45 Salmenes 110:4 Jeremias 18:8-10 Jeremias 26:19 Hoseas 11:8 Jonas 3:10 Malakias 3:6 Romerne 11:29 Hebreerne 6:17,18 Jakobs 1:17 grieved. 5 Mosebok 5:29 5 Mosebok 32:29 Salmenes 78:40 Salmenes 81:13 Salmenes 95:10 Salmenes 119:158 Esaias 48:18 Esaias 63:10 Esekiel 33:11 Lukas 19:41,42 Efeserne 4:30 Hebreerne 3:10,17 Lenker 1 Mosebok 6:6 Interlineært • 1 Mosebok 6:6 flerspråklig • Génesis 6:6 Spansk • Genèse 6:6 Fransk • 1 Mose 6:6 Tyske • 1 Mosebok 6:6 Chinese • Genesis 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 6 …5Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle dets hjertes tanker og påfund bare var onde den hele dag. 6Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. 7Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem. Kryssreferanser Efeserne 4:30 og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! 1 Mosebok 6:7 Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem. 1 Samuels 15:11 Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge; for han har vendt sig bort fra mig og ikke holdt sig efter mine ord. Da optendtes Samuels vrede, og han ropte til Herren hele natten. Esaias 63:10 Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem. Jeremias 18:7 En gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke op og rive ned og ødelegge; |