Parallell Bibelvers Norsk (1930) for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner. Svenska (1917) Ty jag, HERREN, har icke förändrats, och I, Jakobs barn, haven icke heller hört upp: King James Bible For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. English Revised Version For I the LORD change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed. Bibelen Kunnskap Treasury I am. 1 Mosebok 15:7,18 1 Mosebok 22:16 2 Mosebok 3:14,15 Nehemias 9:7,8 Esaias 41:13 Esaias 42:5-8 Esaias 43:11,12 Esaias 44:6 Esaias 45:5-8 Jeremias 32:27 Hoseas 11:9 I change not. 4 Mosebok 23:19 1 Samuels 15:29 Salmenes 102:26 Hebreerne 6:18 Hebreerne 13:8 Jakobs 1:17 Apenbaring 1:8 Apenbaring 22:13 therefore. Salmenes 78:38,57 Salmenes 103:17 Salmenes 105:7-10 Esaias 40:28-31 Klagesangene 3:22,23 Romerne 5:10 Romerne 8:28-32 Romerne 11:28,29 Filippenserne 1:6 2 Tessalonikerne 2:13,14 Lenker Malakias 3:6 Interlineært • Malakias 3:6 flerspråklig • Malaquías 3:6 Spansk • Malachie 3:6 Fransk • Maleachi 3:6 Tyske • Malakias 3:6 Chinese • Malachi 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 3 6for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. 7Like fra eders fedres dager har I veket av fra mine lover og ikke holdt dem; vend om til mig, så vil jeg vende om til eder, sier Herren, hærskarenes Gud. Og I sier: Hvad skal vi vende om fra? … Kryssreferanser Jakobs 1:17 All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge. 4 Mosebok 23:19 Gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre; skulde han si noget og ikke gjøre det, skulde han tale og ikke sette det i verk? Salmenes 102:27 men du er den samme, og dine år får ingen ende. Klagesangene 3:22 Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende. Daniel 6:26 Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden. Habakuk 1:12 Er du ikke fra fordums tid Herren min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre! Til å fullbyrde dom har du satt dem. Du vår klippe! Til å straffe har du gitt dem fullmakt. |