Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende. Dansk (1917 / 1931) HERRENS Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op, Svenska (1917) HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet. King James Bible It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. English Revised Version It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. Bibelen Kunnskap Treasury of Esras 9:8,9,13-15 Nehemias 9:31 Salmenes 78:38 Salmenes 106:45 Esekiel 20:8,9,13,14,21,22 Malakias 3:6 because Salmenes 77:8 Salmenes 86:15 Mika 7:18,19 Lukas 1:50 Lenker Klagesangene 3:22 Interlineært • Klagesangene 3:22 flerspråklig • Lamentaciones 3:22 Spansk • Lamentations 3:22 Fransk • Klagelieder 3:22 Tyske • Klagesangene 3:22 Chinese • Lamentations 3:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …21Dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe: 22Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende. 23Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor. … Kryssreferanser Salmenes 78:38 Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem. Salmenes 103:10 Han gjør ikke med oss efter våre synder og gjengjelder oss ikke efter våre misgjerninger. Jeremias 3:12 Gå avsted og rop ut disse ord mot nord og si: Vend tilbake, Israel, du frafalne, sier Herren; jeg vil ikke senke mitt åsyn i vrede mot eder; for jeg er miskunnelig, sier Herren, jeg vil ikke holde fast ved min vrede evindelig. Jeremias 30:11 For jeg er med dig, sier Herren, og jeg vil frelse dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har adspredt dig iblandt; bare dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være. Malakias 3:6 for jeg, Herren, har ikke forandret mig, og I, Jakobs barn, er ikke tilintetgjort. |