Salmenes 103:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han gjør ikke med oss efter våre synder og gjengjelder oss ikke efter våre misgjerninger.

Dansk (1917 / 1931)
han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.

Svenska (1917)
Han handlar icke med oss efter våra synder och vedergäller oss icke efter våra missgärningar.

King James Bible
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

English Revised Version
He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.
Bibelen Kunnskap Treasury

dealt

Salmenes 130:3
Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Esras 9:13
Skulde vi vel nu efter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst -

Nehemias 9:31
Men i din store barmhjertighet gjorde du ikke aldeles ende på dem og forlot dem ikke; for du er en nådig og barmhjertig Gud.

Jobs 11:6
og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! Da måtte du nok innse at Gud tilgir dig noget av din misgjerning.

Klagesangene 3:22
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

Daniel 9:18,19
Vend, min Gud, ditt øre hit og hør! Oplat dine øine og se våre ruiner og staden som er kalt med ditt navn! For ikke på våre rettferdige gjerninger grunner vi våre ydmyke begjæringer, som vi bærer frem for ditt åsyn, men på din store barmhjertighet. …

Habakuk 3:2
Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig!

Lenker
Salmenes 103:10 InterlineærtSalmenes 103:10 flerspråkligSalmos 103:10 SpanskPsaume 103:10 FranskPsalm 103:10 TyskeSalmenes 103:10 ChinesePsalm 103:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
9Han går ikke alltid i rette og gjemmer ikke på vrede evindelig. 10Han gjør ikke med oss efter våre synder og gjengjelder oss ikke efter våre misgjerninger. 11For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham. …
Kryssreferanser
Esras 9:13
Skulde vi vel nu efter alt det som er kommet over oss på grunn av våre onde gjerninger og vår store skyld, og siden du, vår Gud, har spart oss og straffet oss langt under vår misgjerning og latt en rest av oss som denne her bli frelst -

Klagesangene 3:22
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

Salmenes 103:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden