Salmenes 103:11 For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 103 > vers 11

◄ Salmenes 103:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Svenska (1917)
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.

King James Bible
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

English Revised Version
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

Bibelen Kunnskap Treasury

as the, etc.

Salmenes 36:5
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 57:10
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 89:2
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Salomos Ordsprog 25:3
Himmelens høide, jordens dybde og kongers hjerter er uransakelige.

Esaias 55:9
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.

Efeserne 2:4-7
Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, …

Efeserne 3:18,19
så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er, …

his mercy

Salmenes 103:17
Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn,

Lukas 1:50
og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

Lenker

Salmenes 103:11 Interlineært • Salmenes 103:11 flerspråklig • Salmos 103:11 Spansk • Psaume 103:11 Fransk • Psalm 103:11 Tyske • Salmenes 103:11 Chinese • Psalm 103:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 103
…10Han gjør ikke med oss efter våre synder og gjengjelder oss ikke efter våre misgjerninger. 11For så høi som himmelen er over jorden, er hans miskunnhet mektig over dem som frykter ham. 12Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss. …

Kryssreferanser

Salmenes 36:5
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 57:10
For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.

Salmenes 115:11
I som frykter Herren, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.

Salmenes 115:13
han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

Salmenes 117:2
For hans miskunnhet er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer til evig tid. Halleluja!

Esaias 55:9
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.