Jobs 22:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Dansk (1917 / 1931)
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!

Svenska (1917)
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;

King James Bible
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

English Revised Version
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
Bibelen Kunnskap Treasury

not God

Salmenes 115:3,16
Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. …

Predikerens 5:2
Vær ikke for snar med din munn, og la ikke ditt hjerte forhaste sig med å bære frem et ord for Guds åsyn! For Gud er i himmelen og du på jorden; la derfor dine ord være få!

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

height.

Salmenes 8:3,4
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, …

Lenker
Jobs 22:12 InterlineærtJobs 22:12 flerspråkligJob 22:12 SpanskJob 22:12 FranskHiob 22:12 TyskeJobs 22:12 ChineseJob 22:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 22
11Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig? 12Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står! 13Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? …
Kryssreferanser
Jobs 11:7
Mon du kan finne bunn i Guds vesen eller nå frem til den Allmektiges ytterste grense?

Jobs 11:8
Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du?

Jobs 35:5
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Jobs 22:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden