Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. Dansk (1917 / 1931) Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han! Svenska (1917) Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill. King James Bible But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. English Revised Version But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he pleased. Bibelen Kunnskap Treasury but our Salmenes 2:4 Salmenes 68:4 Salmenes 123:1 1 Krønikebok 16:25 Matteus 6:9 he hath Salmenes 135:6 Esaias 46:10 Daniel 4:35 Romerne 9:19 Efeserne 1:11 Lenker Salmenes 115:3 Interlineært • Salmenes 115:3 flerspråklig • Salmos 115:3 Spansk • Psaume 115:3 Fransk • Psalm 115:3 Tyske • Salmenes 115:3 Chinese • Psalm 115:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 115 …2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud? 3Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. 4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender. … Kryssreferanser 1 Samuels 14:6 Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få. Salmenes 103:19 Herren har reist sin trone i himmelen, og hans rike hersker over alle ting. Salmenes 135:6 Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp, Daniel 4:35 Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du? Jonas 1:14 Da ropte de til Herren og sa: Å Herre, la oss ikke gå under fordi denne mann skal dø, og la ikke uskyldig blod komme over oss! For du, Herre, har gjort som du vilde. |