Parallell Bibelvers Norsk (1930) En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! Dansk (1917 / 1931) Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! Svenska (1917) En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen. King James Bible A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. English Revised Version A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3463. B.C. cir. 541 A Song Of Degrees. This Psalm is probably a complaint of the captives in Babylon, relative to the contempt and cruel usage they received. Salmenes 120:1 Salmenes 121:1 Salmenes 122:1 Salmenes 123:1 Salmenes 124:1 Salmenes 125:1 Salmenes 126:1 Salmenes 127:1 Salmenes 128:1 Salmenes 129:1 Salmenes 130:1 Salmenes 131:1 Salmenes 132:1 Salmenes 133:1 Salmenes 134:1 lift I Salmenes 25:15 Salmenes 121:1 Salmenes 141:8 Lukas 18:13 O thou Salmenes 2:4 Salmenes 11:4 Salmenes 113:5,6 Salmenes 115:3 Esaias 57:15 Esaias 66:1 Matteus 6:9 Lenker Salmenes 123:1 Interlineært • Salmenes 123:1 flerspråklig • Salmos 123:1 Spansk • Psaume 123:1 Fransk • Psalm 123:1 Tyske • Salmenes 123:1 Chinese • Psalm 123:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 123 1En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen! 2Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig. … Kryssreferanser Salmenes 2:4 Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem. Salmenes 11:4 Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Salmenes 16:8 Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes. Salmenes 121:1 En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra? Salmenes 141:8 For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel! Esaias 63:15 Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig. |