Parallell Bibelvers Norsk (1930) En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves. Dansk (1917 / 1931) Sang til Festrejserne. Af Salomo. Dersom HERREN ikke bygger Huset, er Bygmestrenes Møje forgæves, dersom HERREN ikke vogter Byen, vaager Vægteren forgæves. Svenska (1917) En vallfartssång; av Salomo. Om HERREN icke bygger huset, så arbeta de fåfängt, som bygga därpå. Om HERREN icke bevarar staden, så vakar väktaren fåfängt. King James Bible A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. English Revised Version A Song of Ascents; of Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain. Bibelen Kunnskap Treasury A Song. Salmenes 120:1 Salmenes 121:1 Salmenes 122:1 Salmenes 123:1 Salmenes 124:1 Salmenes 125:1 Salmenes 126:1 for Solomon. Salmenes 72:1 The Lord Salmenes 33:16-18 Salomos Ordsprog 16:9 Salomos Ordsprog 21:30,31 Predikerens 9:11 1 Korintierne 3:7 build 1 Krønikebok 22:10,11 1 Krønikebok 28:10,20 1 Krønikebok 29:19 1 Korintierne 3:9-15 they labour 1 Korintierne 15:14 Galaterne 4:11 that build it. Salmenes 121:3-5 Esaias 27:3 Sakarias 2:4,5 the watchman Salomos Høisang 3:3 Salomos Høisang 5:7 Esaias 21:5-12 Esaias 56:10 Esaias 62:6 Jeremias 51:12,31 Esekiel 33:2-9 Lenker Salmenes 127:1 Interlineært • Salmenes 127:1 flerspråklig • Salmos 127:1 Spansk • Psaume 127:1 Fransk • Psalm 127:1 Tyske • Salmenes 127:1 Chinese • Psalm 127:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 127 1En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves. 2Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne. … Kryssreferanser 3 Mosebok 26:20 Til ingen nytte skal I fortære eders kraft, og eders land skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt. Salmenes 78:69 Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid. Salmenes 121:3 Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre. Salmenes 121:4 Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter. Salmenes 126:6 De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd. |