Salmenes 78:69
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid.

Dansk (1917 / 1931)
han bygged sit Tempel himmelhøjt, grundfæsted det evigt som Jorden.

Svenska (1917)
Och han byggde sin helgedom hög såsom himmelen, fast såsom jorden, som han har grundat för evigt.

King James Bible
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

English Revised Version
And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath established for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

and he

1 Kongebok 6:2
Huset som kong Salomo bygget for Herren, var seksti alen langt og tyve alen bredt og tretti alen høit.

1 Kongebok 9:8
Og skal dette hus enn bli høit så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus?

2 Krønikebok 3:4
Og forhallen som lå foran huset, var tyve alen bred, svarende til bredden av huset, og hundre og tyve alen høi, og han klædde den innentil med rent gull.

high

1 Krønikebok 29:1,19
Derefter sa kong David til alle dem som var kommet sammen: Salomo, min sønn, den eneste som Gud har utvalgt, er ung og vek, og arbeidet er stort; for den herlige bygning skal ikke være for et menneske, men for Herren Gud. …

2 Krønikebok 2:9
så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.

earth

Salmenes 102:25
Fordum grunnfestet du jorden, og himlene er dine henders gjerning.

Salmenes 104:5
Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet.

Salmenes 119:90,91
Fra slekt til slekt varer din trofasthet; du grunnfestet jorden, og den stod der. …

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Jobs 26:7
Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.

Esaias 48:13
Min hånd har også grunnfestet jorden, og min høire hånd har utspent himmelen; jeg kaller på dem, da står de der begge.

Esaias 51:6
Løft eders øine til himmelen, og se på jorden her nede! For himmelen skal blåses bort som røk, og jorden skal eldes som et klædebon, og de som bor på den, skal dø som mygg; men min frelse skal vare til evig tid, og min rettferdighet skal ikke brytes.

Kolossenserne 1:16,17
for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham, …

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

established.

Lenker
Salmenes 78:69 InterlineærtSalmenes 78:69 flerspråkligSalmos 78:69 SpanskPsaume 78:69 FranskPsalm 78:69 TyskeSalmenes 78:69 ChinesePsalm 78:69 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 78
68men han utvalgte Juda stamme, Sions berg som han elsket. 69Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid. 70Og han utvalgte David, sin tjener, og tok ham fra fårehegnene; …
Kryssreferanser
2 Mosebok 15:17
Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt dig til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt.

1 Kongebok 6:1
I det fire hundre og åttiende år efter Israels barns utgang av Egyptens land, i måneden siv - det er den annen måned - i det fjerde år efterat Salomo var blitt konge over Israel, begynte han å bygge huset for Herren.

Salmenes 87:1
Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Salmenes 114:2
da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike.

Salmenes 127:1
En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves.

Jeremias 10:12
Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

Esekiel 36:2
Så sier Herren, Israels Gud: Fordi fienden ropte: Ha, ha! over eder og sa: De evige hauger er blitt vår eiendom,

Salmenes 78:68
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden