Salmenes 114:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike.

Dansk (1917 / 1931)
da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

Svenska (1917)
då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

King James Bible
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

English Revised Version
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 6:7
Og jeg vil ta eder til mitt folk, og jeg vil være eders Gud, og I skal kjenne at jeg er Herren eders Gud, han som fører eder ut fra egypternes tunge byrder.

2 Mosebok 19:5,6
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. …

2 Mosebok 25:8
Og de skal gjøre mig en helligdom, så vil jeg bo midt iblandt dem.

2 Mosebok 29:45,46
Og jeg vil bo midt iblandt Israels barn, og jeg vil være deres Gud. …

3 Mosebok 11:45
For jeg er Herren, som førte eder op fra Egyptens land for å være eders Gud, og I skal være hellige, for jeg er hellig.

5 Mosebok 23:14
for Herren din Gud vandrer midt i din leir for å utfri dig og gi dine fiender i din vold, og din leir skal være hellig, forat han ikke skal se noget motbydelig hos dig og vende sig bort fra dig.

5 Mosebok 27:9,12
Og Moses og de levittiske prester talte til hele Israel og sa: Gi akt og hør, Israel! På denne dag er du blitt Herrens, din Guds folk. …

Esekiel 37:26-28
Og jeg vil gjøre en fredspakt med dem - en evig pakt med dem skal det være; og jeg vil bosette dem i mitt land og la dem bli tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblandt dem for evig tid. …

2 Korintierne 6:16,17
Og hvad enighet er det mellem Guds tempel og avguder? Vi er jo den levende Guds tempel, som Gud har sagt: Jeg vil bo iblandt dem og ferdes iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. …

Apenbaring 21:3
Og jeg hørte en høi røst fra tronen si: Se, Guds bolig er hos menneskene, og han skal bo hos dem; og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud;

Lenker
Salmenes 114:2 InterlineærtSalmenes 114:2 flerspråkligSalmos 114:2 SpanskPsaume 114:2 FranskPsalm 114:2 TyskeSalmenes 114:2 ChinesePsalm 114:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 114
1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål, 2da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. 3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 15:17
Du fører dem inn og planter dem på din arvs berg, det sted du har skapt dig til bolig, Herre, den helligdom, Herre, som dine hender har grunnlagt.

2 Mosebok 19:6
Og I skal være mig et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er de ord du skal tale til Israels barn.

2 Mosebok 29:45
Og jeg vil bo midt iblandt Israels barn, og jeg vil være deres Gud.

2 Mosebok 29:46
Og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av Egyptens land for å bo midt iblandt dem. Jeg er Herren deres Gud.

Salmenes 78:68
men han utvalgte Juda stamme, Sions berg som han elsket.

Salmenes 78:69
Og han bygget sin helligdom lik høie fjell, lik jorden, som han har grunnfestet for evig tid.

Salmenes 114:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden