Parallelle Kapitler | 1Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk, | 1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål, | 1När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga, |
| 2da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige. | 2da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. | 2då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme. |
| 3Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage, | 3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake. | 3Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka. |
| 4Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam. | 4Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam. | 4Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm. |
| 5Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage, | 5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake, | 5Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka? |
| 6hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam? | 6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam? | 6I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm? |
| 7Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn, | 7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, | 7För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte, |
| 8han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint! | 8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde! | 8för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
