Salmenes 114:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Dansk (1917 / 1931)
Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Svenska (1917)
För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

King James Bible
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

English Revised Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Bibelen Kunnskap Treasury

tremble

Salmenes 77:18
Din tordens røst lød i stormhvirvelen, lyn lyste op jorderike, jorden bevet og skalv.

Salmenes 97:4,5
Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever. …

Salmenes 104:32
Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

Jobs 9:6
som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,

Jobs 26:11
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

Esaias 64:1-3
Gid du vilde sønderrive himmelen og fare ned, så fjellene skalv for ditt åsyn, likesom ilden setter kvister i brand og får vannet til å koke - for å kunngjøre ditt navn for dine motstandere, så folkene måtte skjelve for ditt åsyn, …

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

Mika 6:1,2
Hør nu hvad Herren sier: Reis dig, før din sak for fjellene, og la haugene høre din røst! …

Lenker
Salmenes 114:7 InterlineærtSalmenes 114:7 flerspråkligSalmos 114:7 SpanskPsaume 114:7 FranskPsalm 114:7 TyskeSalmenes 114:7 ChinesePsalm 114:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 114
6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam? 7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, 8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
Kryssreferanser
Salmenes 96:9
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Salmenes 104:32
Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

Salmenes 114:6
I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?

Salmenes 114:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden