Jobs 26:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

Dansk (1917 / 1931)
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Svenska (1917)
Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.

King James Bible
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

English Revised Version
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Bibelen Kunnskap Treasury

pillars

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Salmenes 18:7
Da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt.

Haggai 2:21
Si til Serubabel, stattholderen over Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden,

Hebreerne 12:26,27
Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen. …

2 Peters 3:10
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

are astonished

Jobs 15:15
Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,

Lenker
Jobs 26:11 InterlineærtJobs 26:11 flerspråkligJob 26:11 SpanskJob 26:11 FranskHiob 26:11 TyskeJobs 26:11 ChineseJob 26:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 26
10En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket. 11Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel. 12Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab. …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:8
Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv, og de rystet; for hans vrede var optendt.

Jobs 26:10
En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Jobs 26:12
Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.

Jobs 26:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden