Jobs 9:6 som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,

◄ Jobs 9:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,

Dansk (1917 / 1931)
ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;

Svenska (1917)
honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;

King James Bible
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

English Revised Version
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Bibelen Kunnskap Treasury

shaketh

Esaias 2:19,21
Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. …

Esaias 13:13,14
Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal beve og fare op fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds harme og på hans brennende vredes dag. …

Esaias 24:1,19,20
Se, Herren tømmer jorden og legger den øde; han omskifter dens skikkelse og adspreder dem som bor på den. …

Haggai 2:6,21
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land. …

Hebreerne 12:26
Hans røst rystet dengang jorden; men nu har han lovt og sagt: Ennu en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.

Apenbaring 20:11
Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den; og for hans åsyn vek jorden og himmelen bort, og det blev ikke funnet sted for dem.

the pillars

Jobs 26:11
Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

Jobs 38:4-7
Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! …

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Salmenes 75:3
Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Salmenes 114:7
For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,

Jeremias 4:24
Jeg så fjellene, og se, de bevet, og alle haugene skalv.

Joel 2:10
Foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.

Lenker

Jobs 9:6 Interlineært • Jobs 9:6 flerspråklig • Job 9:6 Spansk • Job 9:6 Fransk • Hiob 9:6 Tyske • Jobs 9:6 Chinese • Job 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 9
…5han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede, 6som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever, 7som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene, …

Kryssreferanser

Salmenes 75:3
Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

Esaias 2:19
Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden.

Esaias 2:21
og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden.

Esaias 13:13
Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal beve og fare op fra sitt sted ved Herrens, hærskarenes Guds harme og på hans brennende vredes dag.

Haggai 2:6
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.