Parallell Bibelvers Norsk (1930) I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam? Dansk (1917 / 1931) hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam? Svenska (1917) I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm? King James Bible Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? English Revised Version Ye mountains, that ye skip like rams; ye little hills, like young sheep? Bibelen Kunnskap Treasury no reference Lenker Salmenes 114:6 Interlineært • Salmenes 114:6 flerspråklig • Salmos 114:6 Spansk • Psaume 114:6 Fransk • Psalm 114:6 Tyske • Salmenes 114:6 Chinese • Psalm 114:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 114 …5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake, 6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam? 7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, … Kryssreferanser Salmenes 18:7 Da rystet og bevet jorden, og fjellenes grunnvoller skalv, og de rystet, for hans vrede var optendt. Salmenes 29:6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse. Salmenes 114:5 Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake, Salmenes 114:7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, Sakarias 4:7 Hvem er du, du store fjell som reiser dig foran Serubabel? Bli til en slette! Han skal føre toppstenen* frem under høie rop: Nåde, nåde være med den! |
    |