Salomos Ordsprog 16:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.

Dansk (1917 / 1931)
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.

Svenska (1917)
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.

King James Bible
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

English Revised Version
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 16:1
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.

Salomos Ordsprog 19:21
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Salomos Ordsprog 20:24
Herren styrer mannens skritt; hvorledes skulde et menneske skjønne sin vei?

Salomos Ordsprog 21:30
Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.

Salmenes 37:23
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Jeremias 10:23
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.

Lenker
Salomos Ordsprog 16:9 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:9 flerspråkligProverbios 16:9 SpanskProverbes 16:9 FranskSprueche 16:9 TyskeSalomos Ordsprog 16:9 ChineseProverbs 16:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
8Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett. 9Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang. 10Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.…
Kryssreferanser
Salmenes 37:23
Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.

Salomos Ordsprog 16:1
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.

Salomos Ordsprog 16:8
Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.

Salomos Ordsprog 19:21
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Salomos Ordsprog 20:24
Herren styrer mannens skritt; hvorledes skulde et menneske skjønne sin vei?

Jeremias 10:23
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.

Salomos Ordsprog 16:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden