Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar. Dansk (1917 / 1931) Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN. Svenska (1917) En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar. King James Bible The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD. English Revised Version The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury and 2 Mosebok 4:11,12,15 Jeremias 1:7-9 Matteus 10:19,20 Lukas 12:11,12 Lukas 21:14,15 Lenker Salomos Ordsprog 16:1 Interlineært • Salomos Ordsprog 16:1 flerspråklig • Proverbios 16:1 Spansk • Proverbes 16:1 Fransk • Sprueche 16:1 Tyske • Salomos Ordsprog 16:1 Chinese • Proverbs 16:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 16 1Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar. 2Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 15:33 Herrens frykt er tukt til visdom, og ydmykhet går forut for ære. Salomos Ordsprog 16:9 Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang. Salomos Ordsprog 19:21 Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang. Jeremias 10:23 Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang. |