Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang. Dansk (1917 / 1931) I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast. Svenska (1917) Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande. King James Bible There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. English Revised Version There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand. Bibelen Kunnskap Treasury many Salomos Ordsprog 12:2 1 Mosebok 37:19,20 Esters 9:25 Salmenes 21:11 Salmenes 33:10,11 Salmenes 83:4 Predikerens 7:29 Esaias 7:6,7 Daniel 11:24,25 Matteus 26:4,5 Matteus 27:63,64 nevertheless Salomos Ordsprog 16:1,9 Salomos Ordsprog 21:1,30 1 Mosebok 45:4-8 1 Mosebok 50:20 Jobs 23:13 Esaias 14:24,26,27 Esaias 46:10 Daniel 4:35 Apostlenes-gjerninge 4:27,28 Apostlenes-gjerninge 5:38,39 Efeserne 1:11 Hebreerne 6:17,18 1 Peters 2:8 Judas 1:4 Lenker Salomos Ordsprog 19:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 19:21 flerspråklig • Proverbios 19:21 Spansk • Proverbes 19:21 Fransk • Sprueche 19:21 Tyske • Salomos Ordsprog 19:21 Chinese • Proverbs 19:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 19 …20Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! 21Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang. 22Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver.… Kryssreferanser Hebreerne 6:17 Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed, Salmenes 33:10 Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet. Salmenes 33:11 Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt. Salomos Ordsprog 16:1 Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar. Salomos Ordsprog 16:9 Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang. Salomos Ordsprog 19:22 Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver. Esaias 14:26 Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene; Esaias 14:27 for Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, og hvem gjør det til intet? Og hans hånd er det som er utrakt, og hvem kan vende den bort? Esaias 46:10 jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg, Jeremias 44:29 Og dette, sier Herren, skal være tegnet for eder på at jeg vil hjemsøke eder på dette sted, så I skal vite at mine ord om eder skal stå ved makt til ulykke for eder: |