Salomos Ordsprog 19:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.

Dansk (1917 / 1931)
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.

Svenska (1917)
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

King James Bible
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

English Revised Version
There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.
Bibelen Kunnskap Treasury

many

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

1 Mosebok 37:19,20
De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren! …

Esters 9:25
men da det kom kongen for øre, hadde han ved et brev påbudt at det onde råd han hadde lagt op mot jødene, skulde vende tilbake på hans eget hode, så han selv og hans sønner blev hengt i galgen.

Salmenes 21:11
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Salmenes 33:10,11
Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet. …

Salmenes 83:4
De sier: Kom og la oss utslette dem, så de ikke mere er et folk, og Israels navn skal ikke mere kommes i hu.

Predikerens 7:29
Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster.

Esaias 7:6,7
Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det - …

Daniel 11:24,25
Uventende skal han falle inn i landets fruktbareste bygder og gjøre ting som hans fedre og hans fedres fedre ikke har gjort; hærfang og rov og gods skal han strø ut til sine folk, og mot faste byer skal han legge op onde råd, og det vil vare en tid. …

Matteus 26:4,5
og de rådslo om å gripe Jesus med list og slå ham ihjel. …

Matteus 27:63,64
og sa: Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: Tre dager efter står jeg op. …

nevertheless

Salomos Ordsprog 16:1,9
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.…

Salomos Ordsprog 21:1,30
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.…

1 Mosebok 45:4-8
Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypten. …

1 Mosebok 50:20
I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live.

Jobs 23:13
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

Esaias 14:24,26,27
Herren, hærskarenes Gud, har svoret og sagt: Sannelig, som jeg har tenkt, så skal det skje, og det jeg har besluttet, det skal stå fast. …

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?

Apostlenes-gjerninge 4:27,28
ja i sannhet, i denne by samlet de sig mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk, …

Apostlenes-gjerninge 5:38,39
Og nu sier jeg eder: Hold eder fra disse menn og la dem være i fred! for er dette råd eller dette verk av mennesker, da skal det gå til grunne, …

Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

Hebreerne 6:17,18
Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed, …

1 Peters 2:8
disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.

Judas 1:4
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.

Lenker
Salomos Ordsprog 19:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:21 flerspråkligProverbios 19:21 SpanskProverbes 19:21 FranskSprueche 19:21 TyskeSalomos Ordsprog 19:21 ChineseProverbs 19:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
20Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! 21Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang. 22Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver.…
Kryssreferanser
Hebreerne 6:17
Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed,

Salmenes 33:10
Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

Salmenes 33:11
Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

Salomos Ordsprog 16:1
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.

Salomos Ordsprog 16:9
Menneskets hjerte tenker ut sin vei, men Herren styrer hans gang.

Salomos Ordsprog 19:22
Et menneskes miskunnhet er hans glede, og en fattig er lykkeligere enn en stormann som lyver.

Esaias 14:26
Dette er det råd som er tatt om all jorden, og dette er den hånd som er rakt ut over alle folkene;

Esaias 14:27
for Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, og hvem gjør det til intet? Og hans hånd er det som er utrakt, og hvem kan vende den bort?

Esaias 46:10
jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Jeremias 44:29
Og dette, sier Herren, skal være tegnet for eder på at jeg vil hjemsøke eder på dette sted, så I skal vite at mine ord om eder skal stå ved makt til ulykke for eder:

Salomos Ordsprog 19:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden