Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! Dansk (1917 / 1931) Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis. Svenska (1917) Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis. King James Bible Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. English Revised Version Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Bibelen Kunnskap Treasury receive Salomos Ordsprog 1:8 Salomos Ordsprog 2:1-9 Salomos Ordsprog 8:34,35 be 4 Mosebok 23:10 5 Mosebok 8:16 5 Mosebok 32:29 Salmenes 37:37 Salmenes 90:12,14 Lukas 16:19-23 Lenker Salomos Ordsprog 19:20 Interlineært • Salomos Ordsprog 19:20 flerspråklig • Proverbios 19:20 Spansk • Proverbes 19:20 Fransk • Sprueche 19:20 Tyske • Salomos Ordsprog 19:20 Chinese • Proverbs 19:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 19 …19Den hvis vrede er stor, bør bøte; for dersom du hjelper ham, får du gjøre det atter og atter. 20Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! 21Det er mange tanker i en manns hjerte, men Herrens råd skal få fremgang.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 1:3 av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet; Salomos Ordsprog 4:1 Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap! Salomos Ordsprog 8:14 Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til. Salomos Ordsprog 8:33 Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke! Salomos Ordsprog 12:15 Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis. Salomos Ordsprog 19:19 Den hvis vrede er stor, bør bøte; for dersom du hjelper ham, får du gjøre det atter og atter. |
    |