Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis. Dansk (1917 / 1931) Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad. Svenska (1917) Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd. King James Bible The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise. English Revised Version The way of the foolish is right in his own eyes: but he that is wise hearkeneth unto counsel. Bibelen Kunnskap Treasury way Salomos Ordsprog 3:7 Salomos Ordsprog 14:16 Salomos Ordsprog 16:2,25 Salomos Ordsprog 25:12,16 Salomos Ordsprog 28:11 Salomos Ordsprog 30:12 Lukas 18:11 Galaterne 6:3 but Salomos Ordsprog 1:5 Salomos Ordsprog 9:9 Salomos Ordsprog 19:20 Predikerens 4:13 Jeremias 38:15 Lenker Salomos Ordsprog 12:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 12:15 flerspråklig • Proverbios 12:15 Spansk • Proverbes 12:15 Fransk • Sprueche 12:15 Tyske • Salomos Ordsprog 12:15 Chinese • Proverbs 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 12 …14Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. 15Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis. 16Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 14:12 Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier. Salomos Ordsprog 16:2 Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene. Salomos Ordsprog 16:25 Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier. Salomos Ordsprog 19:20 Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! Salomos Ordsprog 21:2 Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene. |