Salomos Ordsprog 14:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Dansk (1917 / 1931)
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Svenska (1917)
Den vise tager sig till vara och flyr det onda, men dåren är övermodig och sorglös.

King James Bible
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

English Revised Version
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.
Bibelen Kunnskap Treasury

feareth

Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 16:6,17
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.…

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

1 Mosebok 33:9
Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!

1 Mosebok 42:18
Men den tredje dag sa Josef til dem: Gjør som jeg nu sier, så skal I leve! Jeg frykter Gud.

Nehemias 5:15
De forrige stattholdere, de som var før mig, falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket; men jeg gjorde ikke så, for jeg fryktet Gud.

Jobs 31:21-23
Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten? …

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

1 Tessalonikerne 5:22
avhold eder fra allslags ondt!

the fool

Salomos Ordsprog 7:22
Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,

Salomos Ordsprog 28:14
Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 29:9
Når en vismann går i rette med en dåre, så blir dåren vred og ler, og der blir ingen ro.

1 Kongebok 19:2
Da sendte Jesabel bud til Elias og lot si: Gudene la det gå mig ille både nu og siden om jeg ikke imorgen på denne tid gjør med ditt liv som det er gjort med deres liv.

1 Kongebok 20:10,11,18
Da sendte Benhadad atter bud til ham og lot si: Gudene la det gå mig ille både nu og siden om Samarias støv skal kunne fylle nevene på alt det folk som er i mitt følge. …

Predikerens 10:13
De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap.

Markus 6:17-19,24,25
For Herodes hadde selv sendt folk avsted og grepet Johannes og lagt ham i bånd og kastet ham i fengsel for Herodias' skyld, som var hans bror Filips hustru; for han hadde giftet sig med henne. …

Johannes 9:40
Nogen av fariseerne, som var sammen med ham, hørte dette og sa til ham: Kanskje vi også er blinde?

Lenker
Salomos Ordsprog 14:16 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:16 flerspråkligProverbios 14:16 SpanskProverbes 14:16 FranskSprueche 14:16 TyskeSalomos Ordsprog 14:16 ChineseProverbs 14:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
15Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt. 16Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg. 17Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.…
Kryssreferanser
Jobs 28:28
Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Salmenes 34:14
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

Salomos Ordsprog 3:7
Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!

Salomos Ordsprog 14:15
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.

Salomos Ordsprog 14:17
Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.

Salomos Ordsprog 16:6
Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde.

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Salomos Ordsprog 14:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden