Salomos Ordsprog 22:3 Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 22 > vers 3

◄ Salomos Ordsprog 22:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Dansk (1917 / 1931)
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.

Svenska (1917)
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

King James Bible
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

English Revised Version
A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it.

Bibelen Kunnskap Treasury

prudent

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Salomos Ordsprog 27:12
Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.

2 Mosebok 9:20,21
De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus; …

Esaias 26:20,21
Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over! …

Matteus 24:15-18
Når I da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! - …

1 Tessalonikerne 5:2-6
I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten. …

Hebreerne 6:18
forat vi ved to uryggelige ting, hvori Gud umulig kunde lyve, skulde ha en sterk trøst, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håp som venter oss,

Hebreerne 11:7
Ved tro bygget Noah, varslet av Gud om det som ennu ikke var sett, i hellig frykt en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden og blev arving til rettferdigheten av tro.

the simple

Salomos Ordsprog 7:7,22,23
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,…

Salomos Ordsprog 9:16-18
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:…

Salomos Ordsprog 29:1
En mann som er ofte straffet og allikevel gjør sin nakke stiv, vil i et øieblikk bli sønderbrutt, og der er ingen lægedom.

Lenker

Salomos Ordsprog 22:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 22:3 flerspråklig • Proverbios 22:3 Spansk • Proverbes 22:3 Fransk • Sprueche 22:3 Tyske • Salomos Ordsprog 22:3 Chinese • Proverbs 22:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 22
…2Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge. 3Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte. 4Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Salomos Ordsprog 22:4
Lønn for saktmodighet og gudsfrykt er rikdom og ære og liv.

Salomos Ordsprog 27:12
Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.

Esaias 26:20
Gå, mitt folk, gå inn i dine kammer og lukk dørene efter dig! Skjul dig et lite øieblikk, inntil vreden går over!