Salomos Ordsprog 22:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.

Dansk (1917 / 1931)
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

Svenska (1917)
Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.

King James Bible
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

English Revised Version
The rich and the poor meet together: the LORD is the maker of them all.
Bibelen Kunnskap Treasury

rich

Salomos Ordsprog 29:13
Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys.

1 Samuels 2:7
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

Salmenes 49:1,2
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden, …

Lukas 16:19,20
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede. …

1 Korintierne 12:21
Øiet kan ikke si til hånden: Jeg trenger ikke til dig, eller hodet til føttene: Jeg trenger ikke til eder;

Jakobs 2:2-5
For om det kommer en mann inn i eders forsamling med gullring på fingeren, i skinnende klædning, og det også kommer en fattigmann inn i skitten klædning, …

the lord

Salomos Ordsprog 14:31
Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.

Jobs 31:15
Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?

Jobs 34:19
Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.

Lenker
Salomos Ordsprog 22:2 InterlineærtSalomos Ordsprog 22:2 flerspråkligProverbios 22:2 SpanskProverbes 22:2 FranskSprueche 22:2 TyskeSalomos Ordsprog 22:2 ChineseProverbs 22:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 22
1Et godt navn er mere verdt enn stor rikdom; å være godt likt er bedre enn sølv og gull. 2Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge. 3Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.…
Kryssreferanser
Jobs 31:15
Har ikke han som skapte mig i mors liv, skapt også dem, og har ikke en og den samme dannet oss i mors liv?

Salomos Ordsprog 14:31
Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.

Salomos Ordsprog 29:13
Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys.

Salomos Ordsprog 22:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden