Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden, Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk, Svenska (1917) För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen, King James Bible To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: English Revised Version For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world: Bibelen Kunnskap Treasury A. 3464 B.C. cir 540 (Title.) A Psalm. This Psalm was probably written by one of the descendants of the sons of Korah, during the Babylonian captivity for. Salmenes 46:1 Salmenes 48:1 Hear Salmenes 34:11 Salmenes 78:1 Salomos Ordsprog 1:20-23 Matteus 11:15 Matteus 13:9 Apenbaring 2:7,11,17,29 inhabitants Salmenes 50:1 Esaias 49:6 Malakias 1:11 Matteus 28:19,20 Romerne 3:29 Romerne 10:18 Lenker Salmenes 49:1 Interlineært • Salmenes 49:1 flerspråklig • Salmos 49:1 Spansk • Psaume 49:1 Fransk • Psalm 49:1 Tyske • Salmenes 49:1 Chinese • Psalm 49:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 49 1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden, 2både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen! … Kryssreferanser Salmenes 33:8 All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! Salmenes 50:7 Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg. Salmenes 78:1 En læresalme av Asaf. Lytt, mitt folk, til min lære, bøi eders ører til min munns ord! Esaias 1:2 Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig. Esaias 18:3 Alle I jorderikes innbyggere, I som bor på jorden! Når det løftes banner på fjellene, da se til, og når det støtes i basun, da hør efter! Esaias 34:1 Kom hit, I hedningefolk, og hør, og I folkeslag, gi akt! Jorden høre og det som fyller den, jorderike og alt som gror der! Jeremias 17:20 Og du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, I som går inn gjennem disse porter! Mika 1:2 Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel! |