Salmenes 33:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

Dansk (1917 / 1931)
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

Svenska (1917)
Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

King James Bible
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

English Revised Version
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Bibelen Kunnskap Treasury

the earth

Salmenes 22:27
Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.

Salmenes 96:9,10
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden! …

Jeremias 10:7-12
Hvem skulde ikke frykte dig, du folkenes konge! Dig tilkommer det; for blandt alle folkenes vismenn og i alle deres riker er det ingen som du. …

Daniel 6:25,26
Derefter skrev kong Darius til alle folk, ætter og tungemål som fantes på den hele jord: Alt godt bli eder i rikt mål til del! …

Apenbaring 14:6,7
Og jeg så en annen engel flyve under det høieste av himmelen, som hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for hver ætt og stamme og tunge og folk, …

Apenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frykte, Herre, og ære ditt navn? Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.

stand

Salmenes 76:7
Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Hebreerne 12:29
For vår Gud er en fortærende ild.

Lenker
Salmenes 33:8 InterlineærtSalmenes 33:8 flerspråkligSalmos 33:8 SpanskPsaume 33:8 FranskPsalm 33:8 TyskeSalmenes 33:8 ChinesePsalm 33:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
7Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus. 8All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! 9For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der. …
Kryssreferanser
Salmenes 22:23
I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt!

Salmenes 49:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. (2) Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden,

Salmenes 67:7
Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Salmenes 76:8
Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Salmenes 96:9
Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!

Salmenes 33:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden