Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham. Dansk (1917 / 1931) Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham! Svenska (1917) Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom. King James Bible God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. English Revised Version God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him. Bibelen Kunnskap Treasury God Salmenes 29:11 Salmenes 72:17 1 Mosebok 12:2,3 Apostlenes-gjerninge 2:28 Galaterne 3:9,14 all the Salmenes 22:27 Salmenes 65:5 Salmenes 98:3 Esaias 43:6 Esaias 45:22 Esaias 52:10 Mika 5:4 Sakarias 9:10 Malakias 1:11 Apostlenes-gjerninge 13:47 Apenbaring 15:4 fear Malakias 4:2 Apostlenes-gjerninge 13:26 Lenker Salmenes 67:7 Interlineært • Salmenes 67:7 flerspråklig • Salmos 67:7 Spansk • Psaume 67:7 Fransk • Psalm 67:7 Tyske • Salmenes 67:7 Chinese • Psalm 67:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 67 …6Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. 7Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham. Kryssreferanser Salmenes 2:8 Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie. Salmenes 22:27 Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, og alle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn. Salmenes 33:8 All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! Salmenes 66:4 All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela. Salmenes 102:15 Og hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. Esaias 41:5 Øene ser det og frykter, jordens ender bever; de rykker frem og kommer. |