Salmenes 67:6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 67 > vers 6

◄ Salmenes 67:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Dansk (1917 / 1931)
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Svenska (1917)
Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss.

King James Bible
Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

English Revised Version
The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

Bibelen Kunnskap Treasury

Then

Salmenes 85:9-12
Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land. …

3 Mosebok 26:4
da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

Esaias 1:19
Er I villige og hører, skal I ete landets gode ting,

Esaias 30:23,24
Da skal han gi regn for sæden du sår i jorden, og brød av jordens grøde, og det skal være kraftig og saftig; din buskap skal på den dag belte på en vid eng. …

Esekiel 34:26,27
Og jeg vil gjøre dem og landet omkring min haug til en velsignelse; jeg vil sende regn i rette tid; velsignelses regnstrømmer skal det være. …

Hoseas 2:21,22
Og det skal skje på den dag at jeg vil bønnhøre, sier Herren, jeg vil bønnhøre himmelen, og den skal bønnhøre jorden, …

1 Korintierne 3:6-9
Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst; …

our own

Salmenes 48:14
For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

1 Mosebok 17:7
Og jeg vil oprette en pakt mellem mig og dig og din ætt efter dig, fra slekt til slekt, en evig pakt, så jeg vil være din Gud og Gud for din ætt efter dig.

2 Mosebok 3:15
Og Gud sa fremdeles til Moses: Så skal du si til Israels barn: Herren*, eders fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder. Dette er mitt navn til evig tid, og så skal de kalle mig fra slekt til slekt.

Jeremias 31:1,33
På den tid, sier Herren, vil jeg være alle Israels ætters Gud, og de skal være mitt folk. …

Lenker

Salmenes 67:6 Interlineært • Salmenes 67:6 flerspråklig • Salmos 67:6 Spansk • Psaume 67:6 Fransk • Psalm 67:6 Tyske • Salmenes 67:6 Chinese • Psalm 67:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 67
…5Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. 6Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss. 7Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:4
da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

Salmenes 29:11
Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Salmenes 85:12
Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

Salmenes 115:12
Herren kom oss i hu; han skal velsigne, han skal velsigne Israels hus, han skal velsigne Arons hus,

Esekiel 34:27
Markens trær skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin grøde, og de skal bo trygt i sitt land, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg bryter stengene på deres åk og frir dem av deres hånd som holdt dem i trældom.

Sakarias 8:12
nu skal sæden være fredet: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dem som er blitt igjen av dette folk, få alt dette til eie.