Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst; Dansk (1917 / 1931) Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst. Svenska (1917) Jag planterade, Apollos vattnade, men Gud gav växten. King James Bible I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. English Revised Version I planted, Apollos watered; but God gave the increase. Bibelen Kunnskap Treasury I. 1 Korintierne 3:9,10 1 Korintierne 4:14,15 1 Korintierne 9:1,7-11 1 Korintierne 15:1-11 Apostlenes-gjerninge 18:4-11 2 Korintierne 10:14,15 Apollos. Salomos Ordsprog 11:25 Apostlenes-gjerninge 18:24,26,27 Apostlenes-gjerninge 19:1 God. 1 Korintierne 1:30 1 Korintierne 15:10 Salmenes 62:9,11 Salmenes 92:13-15 Salmenes 127:1 Esaias 55:10,11 Esaias 61:11 Apostlenes-gjerninge 11:18 Apostlenes-gjerninge 14:27 Apostlenes-gjerninge 16:14 Apostlenes-gjerninge 21:19 Romerne 15:18 2 Korintierne 3:2-5 1 Tessalonikerne 1:5 Lenker 1 Korintierne 3:6 Interlineært • 1 Korintierne 3:6 flerspråklig • 1 Corintios 3:6 Spansk • 1 Corinthiens 3:6 Fransk • 1 Korinther 3:6 Tyske • 1 Korintierne 3:6 Chinese • 1 Corinthians 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 3 …5Hvad er da Apollos? eller hvad er Paulus? Tjenere ved hvem I kom til troen, og det efter som Herren gav enhver. 6Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst; 7derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 18:24 Men det var en jøde ved navn Apollos, født i Aleksandria, en vel talende mann, som kom til Efesus; han var sterk i skriftene. Apostlenes-gjerninge 19:1 Mens Apollos var i Korint, skjedde det at Paulus kom til Efesus, efterat han hadde vandret igjennem de øvre landskaper. 1 Korintierne 1:12 Jeg mener dette at enhver av eder sier: Jeg holder mig til Paulus; jeg til Apollos; jeg til Kefas; jeg til Kristus. 1 Korintierne 3:7 derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst. 1 Korintierne 3:22 enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten det er verden eller liv eller død, enten det er det som nu er, eller det som komme skal - alt hører eder til, 1 Korintierne 4:15 For om I og har ti tusen læremestere i Kristus, så har I dog ikke mange fedre; for jeg har avlet eder i Kristus Jesus ved evangeliet. 1 Korintierne 9:1 Er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? er ikke I mitt verk i Herren? 1 Korintierne 9:7 Hvem gjør vel nogensinne krigstjeneste på egen lønning? hvem planter en vingård og eter ikke av dens frukt? eller hvem før en hjord og eter ikke av hjordens melk? 1 Korintierne 15:1 Jeg kunngjør eder, brødre, det evangelium som jeg forkynte eder, som I og tok imot, som I og står fast i, 1 Korintierne 15:10 men av Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot mig har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mere enn de alle, dog ikke jeg, men Guds nåde som er med mig. 2 Korintierne 10:14 For vi strekker oss ikke ut over vårt mål, som om vi ikke var nådd frem til eder - vi er jo kommet like til eder med Kristi evangelium - Efeserne 3:17 at Kristus må bo ved troen i eders hjerter, |