2 Korintierne 3:2 I er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 3 > vers 2

◄ 2 Korintierne 3:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker,

Dansk (1917 / 1931)
I ere vort Brev, som er indskrevet i vore Hjerter, og som kendes og læses af alle Mennesker,

Svenska (1917)
Nej, I ären själva vårt brev, ett brev som är inskrivet i våra hjärtan, känt och läst av alla människor.

King James Bible
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

English Revised Version
Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

Bibelen Kunnskap Treasury

are.

1 Korintierne 3:10
Efter den Guds nåde som er mig gitt, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre; men enhver se til hvorledes han bygger videre!

1 Korintierne 9:1,2
Er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? er ikke I mitt verk i Herren? …

in.

2 Korintierne 7:3
Dette sier jeg ikke for å fordømme eder; jeg har jo før sagt at I er i våre hjerter for å dø med oss og leve med oss.

2 Korintierne 11:11
Hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? Det vet Gud!

2 Korintierne 12:15
Men jeg vil med glede ofre, ja bli ofret for eders sjeler, om jeg enn elskes dess mindre av eder jo mere jeg elsker eder.

Filippenserne 1:7
likesom det jo er rimelig for mig å tenke således om eder alle, eftersom jeg bærer eder i mitt hjerte, både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, siden I alle har del med mig i nåden.

known.

Romerne 1:8
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.

1 Korintierne 9:2
Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i det minste for eder; for I er innseglet på mitt apostel-embede i Herren.

1 Tessalonikerne 1:8
For fra eder har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er eders tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;

Lenker

2 Korintierne 3:2 Interlineært • 2 Korintierne 3:2 flerspråklig • 2 Corintios 3:2 Spansk • 2 Corinthiens 3:2 Fransk • 2 Korinther 3:2 Tyske • 2 Korintierne 3:2 Chinese • 2 Corinthians 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 3
1Begynner vi atter å gi oss selv skussmål, eller mon vi, således som visse folk, trenger til skussmålsbrev til eder eller fra eder? 2I er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker, 3idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 9:2
Er jeg ikke apostel for andre, så er jeg det i det minste for eder; for I er innseglet på mitt apostel-embede i Herren.

2 Korintierne 3:1
Begynner vi atter å gi oss selv skussmål, eller mon vi, således som visse folk, trenger til skussmålsbrev til eder eller fra eder?