Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. Dansk (1917 / 1931) Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe. Svenska (1917) Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans. King James Bible Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. English Revised Version Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: in the balances they will go up; they are together lighter than vanity. Bibelen Kunnskap Treasury Surely Salmenes 39:5,11 1 Samuels 18:5,7 1 Samuels 23:12,19,20 2 Samuel 15:6 Matteus 21:9 Johannes 19:15 of high Salmenes 55:13,14 Salmenes 118:9 1 Samuels 18:21-26 1 Samuels 26:21-25 2 Samuel 15:31 Romerne 3:4 laid Daniel 5:27 altogether. Esaias 40:15,17 Lenker Salmenes 62:9 Interlineært • Salmenes 62:9 flerspråklig • Salmos 62:9 Spansk • Psaume 62:9 Fransk • Psalm 62:9 Tyske • Salmenes 62:9 Chinese • Psalm 62:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 62 …8Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela. 9Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. 10Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det! … Kryssreferanser Jobs 7:16 Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust. Jobs 11:12 og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske. Salmenes 9:20 La frykt komme over dem, Herre! La hedningene kjenne at de er mennesker! Sela. Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. Salmenes 49:2 både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen! Salmenes 89:47 Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn! Salmenes 116:11 Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner. Predikerens 1:2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. Esaias 2:9 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke! Esaias 40:15 Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs. Esaias 40:17 Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham. Daniel 5:27 Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett. |
    |