Daniel 5:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.

Dansk (1917 / 1931)
Tekél betyder: Du er vejet paa Vægten og fundet for let.

Svenska (1917)
Tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt.

King James Bible
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

English Revised Version
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thou.

Jobs 31:6
- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Jeremias 6:30
Vraket sølv kalles de; for Herren har vraket dem.

Esekiel 22:18-20
Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt. …

art.

Matteus 22:11,12
Da nu kongen gikk inn for å se på dem som satt til bords, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklædning på. …

1 Korintierne 3:13
da skal enhvers verk bli åpenbart; for dagen skal vise det, for den åpenbares med ild, og hvordan enhvers verk er, det skal ilden prøve.

Lenker
Daniel 5:27 InterlineærtDaniel 5:27 flerspråkligDaniel 5:27 SpanskDaniel 5:27 FranskDaniel 5:27 TyskeDaniel 5:27 ChineseDaniel 5:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Daniel 5
26Og så er uttydningen av dette ord: Mene: Tellet har Gud ditt kongedømmes dager og gjort ende på det. 27Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett. 28Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne. …
Kryssreferanser
Jobs 31:6
- la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Salomos Ordsprog 16:2
Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene.

Esekiel 5:1
Og du menneskesønn, ta dig et skarpt sverd! Bruk det som en rakekniv og la det gå over ditt hode og skjegg, og ta dig så en skålvekt og del både hår og skjegg.

Daniel 5:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden