Parallell Bibelvers Norsk (1930) Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne. Dansk (1917 / 1931) Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.« Svenska (1917) Peres, det betyder: ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.» King James Bible PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. English Revised Version PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. Bibelen Kunnskap Treasury PERES. Thy. Daniel 5:31 Daniel 6:28 Daniel 8:3,4,20 Daniel 9:1 Esaias 13:17 Esaias 21:2 Esaias 45:1,2 Lenker Daniel 5:28 Interlineært • Daniel 5:28 flerspråklig • Daniel 5:28 Spansk • Daniel 5:28 Fransk • Daniel 5:28 Tyske • Daniel 5:28 Chinese • Daniel 5:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 5 …27Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett. 28Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne. 29Da bød Belsasar at Daniel skulde klæs i purpur og en gullkjede legges om hans hals, og at det skulde utropes om ham at han i makt skulde være den tredje i riket. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 2:9 vi partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia, Esaias 13:17 Se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull, Esaias 21:2 Et hårdt syn er mig kunngjort: Røveren røver og ødeleggeren ødelegger. Dra op, Elam*! Treng på, Media! Hvert sukk gjør jeg ende på. Esaias 45:1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt: Esaias 45:2 Jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge. Daniel 5:31 Og mederen Darius mottok riket; han var da to og seksti år gammel. Daniel 6:8 Så utsted nu, konge, et sådant forbud, og la det sette op skriftlig, så det efter medernes og persernes uforanderlige lov ikke kan tilbakekalles. Daniel 6:28 Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering. |
    |