Esaias 40:17 Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

Bibelen > Esaias > Kapittel 40 > vers 17

◄ Esaias 40:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

Dansk (1917 / 1931)
Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.

Svenska (1917)
Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom.

King James Bible
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

English Revised Version
All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

Bibelen Kunnskap Treasury

as nothing

Jobs 25:6
hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Daniel 4:34,35
Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**.…

2 Korintierne 12:11
Jeg er blitt en dåre; I har tvunget mig til det. For jeg burde få ros av eder; jeg stod jo ikke i noget tilbake for de såre store apostler, om jeg enn er intet.

Lenker

Esaias 40:17 Interlineært • Esaias 40:17 flerspråklig • Isaías 40:17 Spansk • Ésaïe 40:17 Fransk • Jesaja 40:17 Tyske • Esaias 40:17 Chinese • Isaiah 40:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 40
…16Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer. 17Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham. 18Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham? …

Kryssreferanser

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Esaias 29:7
Og mengden av alle de hedningefolk som strider mot Ariel, skal bli som en drøm, et syn om natten, alle de som strider mot det og dets borg, og som trenger inn på det.

Daniel 4:35
Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du?