Esaias 40:16 Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.

Bibelen > Esaias > Kapittel 40 > vers 16

◄ Esaias 40:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.

Dansk (1917 / 1931)
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.

Svenska (1917)
Libanons skog vore icke nog till offerved och dess djur icke nog till brännoffer.

King James Bible
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

English Revised Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Bibelen Kunnskap Treasury

nor

Salmenes 40:6
Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke.

Salmenes 60:10-12
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud? …

Mika 6:6,7
Hvormed skal jeg komme frem for Herren, bøie mig ned for Gud i det høie? Skal jeg komme frem for ham med brennoffer, med årsgamle kalver? …

Hebreerne 10:5-10
Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig; …

Lenker

Esaias 40:16 Interlineært • Esaias 40:16 flerspråklig • Isaías 40:16 Spansk • Ésaïe 40:16 Fransk • Jesaja 40:16 Tyske • Esaias 40:16 Chinese • Isaiah 40:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 40
…15Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs. 16Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer. 17Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham. …

Kryssreferanser

Hebreerne 10:5
Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig;

Salmenes 50:9
Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn.

Mika 6:6
Hvormed skal jeg komme frem for Herren, bøie mig ned for Gud i det høie? Skal jeg komme frem for ham med brennoffer, med årsgamle kalver?

Mika 6:7
Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, mitt livs frukt som syndoffer for min sjel?