Parallell Bibelvers Norsk (1930) Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig; Dansk (1917 / 1931) Derfor siger han, idet han indtræder i Verden: »Slagtoffer og Madoffer havde du ikke Lyst til; men et Legeme beredte du mig; Svenska (1917) Därför säger han vid sitt inträde i världen: »Slaktoffer och spisoffer begärde du icke, men en kropp beredde du åt mig; King James Bible Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me: English Revised Version Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me; Bibelen Kunnskap Treasury when. Hebreerne 10:7 Hebreerne 1:6 Matteus 11:3 Lukas 7:19 *Gr: Sacrifice. Salmenes 40:6-8 Salmenes 50:8 *etc: Esaias 1:11 Jeremias 6:20 Amos 5:21,22 but. Hebreerne 10:10 Hebreerne 2:14 Hebreerne 8:3 1 Mosebok 3:15 Esaias 7:14 Jeremias 31:22 Matteus 1:20-23 Lukas 1:35 Johannes 1:14 Galaterne 4:4 1 Timoteus 3:16 1 Johannes 4:2,3 2 Johannes 1:7 hast thou prepared me. Lenker Hebreerne 10:5 Interlineært • Hebreerne 10:5 flerspråklig • Hebreos 10:5 Spansk • Hébreux 10:5 Fransk • Hebraeer 10:5 Tyske • Hebreerne 10:5 Chinese • Hebrews 10:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 10 …4for det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder. 5Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig; 6brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til. … Kryssreferanser Salmenes 40:6 Til slaktoffer og matoffer har du ikke lyst - du har boret ører på mig - brennoffer og syndoffer krever du ikke. Esaias 40:16 Libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer. Hebreerne 1:6 Men når han atter fører den førstefødte inn i verden, sier han: Og alle Guds engler skal tilbede ham. Hebreerne 2:14 Eftersom da barnene har del i blod og kjød, fikk også han i like måte del deri, forat han ved døden kunde gjøre til intet den som hadde dødens velde, det er djevelen, Hebreerne 5:7 Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt, Hebreerne 10:8 Idet han først sier: Offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven - 1 Peters 2:24 han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt. |