Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for? Dansk (1917 / 1931) Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for? Svenska (1917) Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta! King James Bible Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? English Revised Version Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Bibelen Kunnskap Treasury cease Salmenes 62:9 Salmenes 146:3 Jeremias 17:5 whose 1 Mosebok 2:7 1 Mosebok 7:22 Jobs 27:3 for wherein Jobs 7:15-21 Salmenes 8:4 Salmenes 144:3,4 Lenker Esaias 2:22 Interlineært • Esaias 2:22 flerspråklig • Isaías 2:22 Spansk • Ésaïe 2:22 Fransk • Jesaja 2:22 Tyske • Esaias 2:22 Chinese • Isaiah 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 2 …21og gå inn i fjellkløftene og i berghulene for Herrens gru og for hans høihets herlighet, når han reiser sig for å forferde jorden. 22Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for? Kryssreferanser Jakobs 4:14 I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte! Salmenes 8:4 hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! Salmenes 144:3 Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham! Salmenes 144:4 Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi. Salmenes 146:3 Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! Esaias 40:15 Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs. Esaias 40:17 Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham. Esaias 51:12 Jeg, jeg er den som trøster eder; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress, Jeremias 17:5 Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren. Malakias 3:15 Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri. |
    |