Salmenes 8:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Dansk (1917 / 1931)
hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Svenska (1917)
vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

King James Bible
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

English Revised Version
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Bibelen Kunnskap Treasury

What

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

2 Krønikebok 6:18
Men bor da Gud virkelig hos menneskene på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

Jobs 7:17
Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

Jobs 25:6
hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Esaias 40:17
Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.

Hebreerne 2:6-9
Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham? …

son

Salmenes 4:2
I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

Salmenes 80:17
La din hånd være over den mann som er ved din høire hånd, over den menneskesønn du har utvalgt dig,

Salmenes 146:3
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

Esaias 51:12
Jeg, jeg er den som trøster eder; hvem er du, at du frykter for et menneske, som skal dø, for et menneskebarn, som skal bli lik gress,

Esekiel 8:15
Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Ennu skal du få se flere vederstyggeligheter, større enn disse.

Matteus 8:20
Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.

visitest

Salmenes 106:4
Kom mig i hu, Herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,

1 Mosebok 21:1
Og Herren så til Sara som han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt.

2 Mosebok 4:31
Og folket trodde; og da de hørte hvorledes Herren hadde sett til Israels barn og gitt akt på deres nød, bøide de sig og tilbad.

Lukas 1:68
Lovet være Herren, Israels Gud, han som så til sitt folk og forløste det!

Lukas 19:44
og slå dig til jorden og dine barn i dig, og ikke levne sten på sten i dig, fordi du ikke kjente din besøkelses tid.

1 Peters 2:12
så I lar eders ferd iblandt hedningene være god, forat de mens de baktaler eder som ugjerningsmenn, kan se eders gode gjerninger og for deres skyld prise Gud på besøkelsens dag.

Lenker
Salmenes 8:4 InterlineærtSalmenes 8:4 flerspråkligSalmos 8:4 SpanskPsaume 8:4 FranskPsalm 8:4 TyskeSalmenes 8:4 ChinesePsalm 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 8
3Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, 4hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! 5Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham. …
Kryssreferanser
Hebreerne 2:6
Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham?

Jobs 7:17
Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

Jobs 14:3
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

Esaias 2:22
Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?

Salmenes 8:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden