Parallell Bibelvers Norsk (1930) hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! Dansk (1917 / 1931) hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham? Svenska (1917) vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom. King James Bible What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? English Revised Version What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? Bibelen Kunnskap Treasury What Salmenes 144:3 2 Krønikebok 6:18 Jobs 7:17 Jobs 25:6 Esaias 40:17 Hebreerne 2:6-9 son Salmenes 4:2 Salmenes 80:17 Salmenes 146:3 Esaias 51:12 Esekiel 8:15 Matteus 8:20 visitest Salmenes 106:4 1 Mosebok 21:1 2 Mosebok 4:31 Lukas 1:68 Lukas 19:44 1 Peters 2:12 Lenker Salmenes 8:4 Interlineært • Salmenes 8:4 flerspråklig • Salmos 8:4 Spansk • Psaume 8:4 Fransk • Psalm 8:4 Tyske • Salmenes 8:4 Chinese • Psalm 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 8 …3Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, 4hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! 5Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham. … Kryssreferanser Hebreerne 2:6 Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham? Jobs 7:17 Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham, Jobs 14:3 Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol! Salmenes 144:3 Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham! Esaias 2:22 Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for? |