Jobs 7:17 Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

◄ Jobs 7:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

Dansk (1917 / 1931)
Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham,

Svenska (1917)
Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

King James Bible
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

English Revised Version
What is man, that thou shouldest magnify him, and that thou shouldest set thine heart upon him,

Bibelen Kunnskap Treasury

What is man.

Salmenes 8:4
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

Hebreerne 2:6
Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham?

magnify.

Jobs 7:12
Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over mig?

1 Samuels 24:14
Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.

set thine.

Jobs 34:14,15
Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen, …

Lenker

Jobs 7:17 Interlineært • Jobs 7:17 flerspråklig • Job 7:17 Spansk • Job 7:17 Fransk • Hiob 7:17 Tyske • Jobs 7:17 Chinese • Job 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 7
…16Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust. 17Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham, 18at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk? …

Kryssreferanser

Hebreerne 2:6
Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham?

Jobs 22:2
Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Jobs 25:6
hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.

Salmenes 8:4
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Salmenes 144:3
Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!