Jobs 22:2 Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

◄ Jobs 22:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Dansk (1917 / 1931)
Gavner et Menneske Gud? Nej, den kloge gavner sig selv.

Svenska (1917)
Kan en man bereda Gud något gagn, så att det länder honom till gagn, om någon är förståndig?

King James Bible
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

English Revised Version
Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself.

Bibelen Kunnskap Treasury

a man

Jobs 35:6-8
Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham? …

Salmenes 16:2
Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

Lukas 17:10
Således skal også I, når I har gjort alt det som er eder pålagt, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.

as he that, etc.

Jobs 21:15
Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?

5 Mosebok 10:13
så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?

Salomos Ordsprog 3:13-18
Salig er det menneske som har funnet visdom, det menneske som vinner forstand;…

Salomos Ordsprog 4:7-9
Begynnelsen til visdom er: Kjøp visdom, ja, kjøp forstand for alt ditt gods!…

Salomos Ordsprog 9:12
Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.

Predikerens 7:11,12
Visdom er jevngod med arvegods, ja ennu ypperligere for dem som ser solen; …

Matteus 5:29
Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede.

Galaterne 6:7,8
Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste. …

Lenker

Jobs 22:2 Interlineært • Jobs 22:2 flerspråklig • Job 22:2 Spansk • Job 22:2 Fransk • Hiob 22:2 Tyske • Jobs 22:2 Chinese • Job 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 22
1Da tok Elifas fra Teman til orde og sa: 2Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige. 3Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig? …

Kryssreferanser

Lukas 17:10
Således skal også I, når I har gjort alt det som er eder pålagt, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.

Apostlenes-gjerninge 17:25
heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting;

Jobs 7:17
Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

Jobs 22:1
Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:

Jobs 22:3
Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

Jobs 35:7
Er du rettferdig, hvad kan du gi ham, hvad mottar han av din hånd?

Salomos Ordsprog 9:12
Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn, og er du en spotter, skal du alene lide for det.