Parallell Bibelvers Norsk (1930) heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting; Dansk (1917 / 1931) han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting. Svenska (1917) ej heller låter han betjäna sig av människohänder, såsom vore han i behov av något, han som själv åt alla giver liv, anda och allt. King James Bible Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; English Revised Version neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things; Bibelen Kunnskap Treasury is. Jobs 22:2 Jobs 35:6,7 Salmenes 16:2 Salmenes 50:8-13 Jeremias 7:20-23 Amos 5:21-23 Matteus 9:13 seeing. Apostlenes-gjerninge 17:28 Apostlenes-gjerninge 14:17 1 Mosebok 2:7 4 Mosebok 16:22 4 Mosebok 27:16 Jobs 12:10 Jobs 27:3 Jobs 33:4 Jobs 34:14 Salmenes 104:27-30 Esaias 42:5 Esaias 57:16 Sakarias 12:1 Matteus 5:45 Romerne 11:35 1 Timoteus 6:17 Lenker Apostlenes-gjerninge 17:25 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 17:25 flerspråklig • Hechos 17:25 Spansk • Actes 17:25 Fransk • Apostelgeschichte 17:25 Tyske • Apostlenes-gjerninge 17:25 Chinese • Acts 17:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 17 …24Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender; 25heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting; 26og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder, … Kryssreferanser 5 Mosebok 30:20 Elsk Herren din Gud, hør på hans røst og hold fast ved ham! For dette er ditt liv, og da skal du nå en høi alder og få bli i det land som Herren tilsvor dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dem. Jobs 22:2 Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige. Salmenes 50:10 For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall. Esaias 42:5 Så sier Gud Herren, som skapte himmelen og utspente den, som bredte ut jorden med det som gror på den, som gir ånde til folket som bor på den, og ånd til dem som ferdes på den: Jeremias 38:16 Da svor kong Sedekias Jeremias en ed i lønndom og sa: Så sant Herren lever, han som har gitt oss dette vårt liv, vil jeg ikke drepe dig og ikke gi dig i hendene på disse menn som står dig efter livet. |