Parallell Bibelvers Norsk (1930) I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela. Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela. Svenska (1917) I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela. King James Bible O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. English Revised Version O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah Bibelen Kunnskap Treasury O Salmenes 57:4 Salmenes 58:1 Predikerens 8:11 Predikerens 9:3 how Salmenes 72:2 2 Mosebok 10:3 4 Mosebok 14:11 Salomos Ordsprog 1:22 my glory Salmenes 3:3 Salmenes 14:6 Salmenes 106:20 Esaias 20:5 Esaias 45:17 Jeremias 2:11 Hoseas 4:7 1 Korintierne 1:31 love Salmenes 2:1 1 Samuels 12:21 Esaias 59:4 Jeremias 2:5 Jonas 2:8 leasing Salmenes 5:6 Salmenes 58:3 Salmenes 63:11 Jeremias 9:3 Efeserne 4:25 Lenker Salmenes 4:2 Interlineært • Salmenes 4:2 flerspråklig • Salmos 4:2 Spansk • Psaume 4:2 Fransk • Psalm 4:2 Tyske • Salmenes 4:2 Chinese • Psalm 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 4 1Til sangmesteren, med strengelek; en salme av David. (2) Når jeg roper, da svar mig, min rettferdighets Gud! I trengsel har du gitt mig rum; vær mig nådig og hør min bønn! 2I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela. 3Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham. … Kryssreferanser Salmenes 3:3 Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode! Salmenes 12:2 Løgn taler de, hver med sin næste, med falske leber; med tvesinnet hjerte taler de. Salmenes 31:6 Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren. Salmenes 31:18 La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt! Salmenes 62:4 De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. Sela. Salmenes 69:7 For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. Salmenes 69:19 Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn. |