Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jo flere de blev, dess mere syndet de mot mig; deres ære vil jeg skifte om til skam. Dansk (1917 / 1931) Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel; Svenska (1917) Ju mer de hava fått växa till, dess mer hava de syndat mot mig; men deras ära skall jag förbyta i skam. King James Bible As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. English Revised Version As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. Bibelen Kunnskap Treasury they were. Hoseas 4:10 Hoseas 5:1 Hoseas 6:9 Hoseas 13:6,14 Esras 9:7 therefore. 1 Samuels 2:30 Jeremias 2:26,27 Malakias 2:9 Filippenserne 3:19 Lenker Hoseas 4:7 Interlineært • Hoseas 4:7 flerspråklig • Oseas 4:7 Spansk • Osée 4:7 Fransk • Hosea 4:7 Tyske • Hoseas 4:7 Chinese • Hosea 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 4 …6Mitt folk går til grunne fordi det ikke har kunnskap; fordi du har forkastet kunnskapen, forkaster jeg dig, så du ikke skal tjene mig som prest; du glemte din Guds lov, derfor vil også jeg glemme dine barn. 7Jo flere de blev, dess mere syndet de mot mig; deres ære vil jeg skifte om til skam. 8Av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*.… Kryssreferanser Hoseas 9:11 Efra'ims herlighet skal flyve bort som en fugl. Ingen fødsel, intet fruktsommelig morsliv, ingen undfangelse! Hoseas 10:1 Israel er et frodig vintre, som bærer frukt; jo mere frukt han fikk, desto flere alter bygget han; jo bedre det gikk hans land, desto vakrere billedstøtter gjorde han sig. Hoseas 10:6 Også den skal føres til Assur, som en gave til kong Jareb*; skam skal Efra'im høste, og Israel skal skamme sig over sitt råd. Hoseas 13:6 Fordi deres beite var godt, blev de mette; og da de blev mette, ophøiet de sig i sitt hjerte, og så glemte de mig. Habakuk 2:16 Du blir mettet med skam og ikke med ære; drikk også du og vis din forhud frem! Begeret i Herrens høire hånd skal i sin tid komme til dig, og dyp skam skal skjule din ære. |