Parallell Bibelvers Norsk (1930) Av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*. Dansk (1917 / 1931) mit Folks Synd lever de af, dets Brøde hungrer de efter. Svenska (1917) Av mitt folks synd föda de sig, och till dess missgärning står deras begår. King James Bible They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. English Revised Version They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. Bibelen Kunnskap Treasury eat. 3 Mosebok 6:26 3 Mosebok 7:6,7 set their heart on their iniquity. 1 Samuels 2:29 Salmenes 24:4 Salmenes 25:1 Esaias 56:11 Esekiel 14:3,7 Mika 3:11 Malakias 1:10 Romerne 16:18 Titus 1:11 2 Peters 2:3 Lenker Hoseas 4:8 Interlineært • Hoseas 4:8 flerspråklig • Oseas 4:8 Spansk • Osée 4:8 Fransk • Hosea 4:8 Tyske • Hoseas 4:8 Chinese • Hosea 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 4 …7Jo flere de blev, dess mere syndet de mot mig; deres ære vil jeg skifte om til skam. 8Av mitt folks synd lever de, og efter deres misgjerning higer de*. 9Derfor skal det gå med presten som med folket, og jeg vil hjemsøke ham for hans ferd og gi ham like for hans gjerninger. … Kryssreferanser Esaias 56:11 de er grådige hunder, de blir aldri mette. De er hyrder som ikke forstår å gi akt; alle sammen har de vendt sig til sin egen vei, hver til sin egen vinning, fra den første til den siste. Hoseas 10:13 I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter. Hoseas 12:8 Og Efra'im sier: Ja, jeg er blitt rik, har vunnet mig gods; men i alt mitt strev skal ingen kunne finne nogen urett - nogen synd. Hoseas 14:1 Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning. Mika 3:11 Dets høvdinger dømmer for gave, dets prester lærer for betaling, og dets profeter spår for penger, og enda stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblandt oss? Det kommer ingen ulykke over oss. |