Salmenes 31:6 Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 31 > vers 6

◄ Salmenes 31:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

Dansk (1917 / 1931)
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

Svenska (1917)
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

King James Bible
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

English Revised Version
I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

hated

Salmenes 26:5
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Salmenes 139:2
Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

lying

Salmenes 24:4
Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

Salmenes 96:7-9
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! …

1 Krønikebok 16:28,29
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt! …

Jeremias 10:8,15
Men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. En tom lære! Tre er det*,…

Johannes 2:8
Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.

Romerne 1:21
fordi de, enda de kjente Gud, dog ikke æret eller takket ham som Gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.

1 Korintierne 8:4
Hvad nu det vedkommer å ete av avguds-offerne, da vet vi at ingen avgud i verden er til, og at det er ingen Gud uten én.

1 Korintierne 10:20
Nei, men at det de ofrer, det ofrer de til onde ånder og ikke til Gud; men jeg vil ikke at I skal komme i samfund med de onde ånder.

Lenker

Salmenes 31:6 Interlineært • Salmenes 31:6 flerspråklig • Salmos 31:6 Spansk • Psaume 31:6 Fransk • Psalm 31:6 Tyske • Salmenes 31:6 Chinese • Psalm 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 31
…5I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. 6Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren. 7Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler; …

Kryssreferanser

Jobs 36:21
Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.

Salmenes 4:2
I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela.

Salmenes 26:5
Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Salmenes 52:8
Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid.

Salmenes 119:163
Løgn har jeg hatet og avskydd, din lov har jeg elsket.

Salmenes 139:21
Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

Jeremias 8:19
Se, mitt folks skrik lyder fra et land langt borte: Er Herren da ikke i Sion? Eller er dets konge ikke der? - Hvorfor har de vakt min harme med sine utskårne billeder, med fremmede lands falske guder?

Jonas 2:8
De som holder sig til de tomme avguder, de forlater sin miskunnhet*.