Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide. Dansk (1917 / 1931) va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide. Svenska (1917) Tag dig till vara, så att du ej vänder dig till vad fördärvligt är; sådant behagar dig ju mer än att lida. King James Bible Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. English Revised Version Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction. Bibelen Kunnskap Treasury regard Salmenes 66:18 Esekiel 14:4 Matteus 5:29,30 this Jobs 34:7-9 Jobs 35:3 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10 Matteus 13:21 Matteus 16:24 Apostlenes-gjerninge 5:40,41 Hebreerne 11:25 1 Peters 3:17 1 Peters 4:15,16 Lenker Jobs 36:21 Interlineært • Jobs 36:21 flerspråklig • Job 36:21 Spansk • Job 36:21 Fransk • Hiob 36:21 Tyske • Jobs 36:21 Chinese • Job 36:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 36 …20Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted! 21Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide. 22Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han? … Kryssreferanser Hebreerne 11:25 idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden, Jobs 36:8 Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer, Jobs 36:10 og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde. Jobs 36:15 Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen. Salmenes 31:6 Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren. Salmenes 66:18 Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre. |